Escrito por 
El gran maestro Mohamed Shahin junto a Hanna St. John nos dan una explicación clara y precisa sobre el Tarab.
Tarab no es un tipo de danza tampoco estilo. La palabra Tarab es un término que hace referencia a la influencia de la música.
He visto últimamente una moda en nuestro genero de danza que versa: “Tarab Bellydance”, “Taller de Tarab”, «Tarab Performance” , “Presentación de Tarab”, etc. Parecería que existe una necesidad de crear nuevos géneros de Bellydance o danza oriental, a pesar de lo fundamentalmente erróneo del empleo de este término, como género de danza.
Se debe entender el verdadero significado de los términos antes de emplearlos remitiéndose a una fuente académica, esto mantendrá claridad y evitará confusión, especialmente si te consideras una profesora.
Tarab no es un estilo de danza. Tarab se refiere al instante en el que se alcanza el sentimiento épico y sublime al escuchar una música sea instrumental o cantada, ambas expresan jubilo, dolor, desconsuelo u otro tipo de sentimiento profundo. La experiencia musical de sentimiento de quien escucha o danza, se llama Tarab.
El termino Tarab no describe ningún tipo de movimiento de danza ni técnica. Se trata del momento en el que danzas o un pieza musical te lleva a un estado emocional de Tarab al escucharlo, tu danza se verá influenciada por la emoción inspirada por esta música.
La forma correcta para emplear este término es danzar un “Tarab” , sabiendo que se refiere al sentimiento al danzar.
Frecuentemente nos preguntamos por qué las bailarinas escogían canciones Tarab para su performance, piezas famosas cantadas generalmente por Um Koulthoum, Warda, etc , con el fin de demostrar su técnica y habilidad interpretativa de este estilo tan difícil y complejo de música. Danzando una canción Tarab, la interprete, ilustrará las letras cargadas de sentimiento, las frases reiteradas, la melodía profunda, la personalidad de los instrumentos y el poder del ritmo sutil.
Es esencial enseñar la verdad y la correcta definición de nuestra cultura. Animo a las profesoras a que investiguen antes de difundir información errada encontrada en internet, porque pueden provocar malos entendidos y confusiones que puede ser muy difíciles de retractar, ya que vivimos en la era digital donde la información se propaga a la velocidad de la luz.
Si deseas aprender más sobre el profundo significado del término Tarab, existen algunos libros sobre este tema, es muy difícil hacerle justicia al Tarab en estas pocas líneas. Pero, queda bien claro el concepto para que lo sepas utilizar.
Espero haber aclarado el termino Tarab en relación a nuestra danza y como éste debería ser empleado.
Peace and Love
Última modificación: 13 marzo 2023
